2019.11.12

人生の目的、哲学の話を英語で！

今日は京セラの稲盛名誉会長のお話、人生の目的のお話です。哲学的な内容をどう英語で表現するか？これを共有したいと思います。

今回も人生の縦軸と横軸の話をされています。

縦軸は人間の運命だとおっしゃっています。そして横軸は因果応報の法則だとおっしゃっています。だから人はどんな運命を持って生まれてこようとも、良いことを思い良きことを行えば、人生の結果が変わってくるとおっしゃっています。

人生において困難な現象が起きたとき、日々どのように対処していくか、これについて、「一つ言える事は、良いことに出会おうとも、悪いことに出会おうとも、出会った運命に感謝をする心で対応をするということです。しかし実際にはこれは大変難しいことです」とおっしゃっています。さらに松下幸之助さんについて、「（幸之助さんと）同じような不幸な境遇にあった子供はたくさんいましょう。子供だけにひがみ根性も出ましょう。しかし、そういう風に恨み・つらみ、ひがみで少年時代を過ごした人は、それほどの大成はしていません。辛い目に合いながらも、自分が置かれた運命、境遇を素直に受け取り、感謝まではいかないでしょうが、少なくともそのことをねたんだり、恨んだりせず、耐え忍びながら、明るく一生懸命に努力をしたからこそ、松下幸之助さんは大成されたのです。」とおっしゃっています。

これを英語にしてみましょう。

英語の案は明日！