2015.9.13

ドラゴンボールとライオン丸　　３　ラテン系でいこう！！

«バカボンダ  世界を見た女の地球放浪記一覧へ   « 投稿一覧へ

武道以外に日本人がブラジルに持ちこんだものとして、日本のアニメやドラマがあります。

私が11歳年下の主人と結婚したときに、最もおどろいたこと、それはテレビの話題がぴったり合うということでした。
ブラジルには10年以上遅れて、放送されるからでしょう。主人は子供の時に、「快傑ライオン丸」、や「赤かげ」などの実写ドラマを見ていたというのです。

もっと驚いたのは日本のアニメです。　このブラジル社会への浸透度たるや並々ならぬものです。

「チチ」というのが、シュジンが私につけたニックネームです。

なぜチチなのかというと、主人が大好きなアニメ、ドラゴンボールから来ています。このアニメの主人公、孫悟空の奥さんの名前がチチ、自分は悟空、だからその妻の私のあだ名がチチなのです。

このチチはブラジル人達にはとても覚えやすいようです。姑や主人の兄弟たちも、私のことを「チチ」、「チチ」と親しみを込めて呼んでくれます。

これに「小さい」を意味する接尾辞ニーニャをつけて、チチーニャと呼ばれることもしばしばです。

シュジンに限らず、ブラジル人の少年はほぼ例外なく、このドラゴンボールが大好きです。ドラゴンボールを知らないブラジル人男性いない、そういっても過言ではないくらいです。

ドラゴンボールの放映時間なると、路上から少年が消えるそうです。みんなテレビの放映を見たいので、テレビの前に殺到し、表には少年がいなくなんだ、と主人は真顔でいいました。そして放映時間が終わると、またワサワサと少年たちが路上にあふれ、あちらこちらで「かめはめ波」を打ちまくるのだそうです。

こんな面白エピソード満載の著書はこちら！
●『ワールドカップが100倍楽しくなる ブラジル・ジンガ必勝法』
>>> 　ユキーナ・富塚・サントス著　セルバ出版　2014.6.10　　224弾
>>> http://goo.gl/sZh4XX