2015.3.1

ネイティブレッスンで習うべきはワードチョイス　7ワードチョイスって何？

« 英語難民と英語貴族一覧へ   « 投稿一覧へ

しかし今になって当時の状況を振り返ってみると、トンチンカンなのは私のほうでした。

その後さまざまなビジネスシーンを経験して、わかったことは、ジェフ先生のこのときの指摘はとても的を射た順当なものだったということです。Involveは含む、内包する、という意味ですが、その動詞が指し示す内容をイメージとして表すと次のようになると思います。まず、自分の目の前に、壁のような大きさの紙、あるいは布があるとイメージしてください。その端に自分が立っています。そしてその紙や布が自分の体にぐるぐると巻き付いていく、これがInvolveという動詞があらわすイメージなのです。

 

自分の周りに紙や布がぐるぐると巻かれていく訳ですが、常に中心にいるのは自分です。ですから自分が中心になってあるものが自分の周囲に次第に発展していく、この状態を表すのは、まさにinvolveという動詞なのです。私が中心になってやった仕事、自分が手がけたプロジェクト、これを表現する適切なワードチョイスはinvolveなのです。

 

当時の私はこのinvolveという言葉も知りませんでしたし、このような自分のキャリア、過去の仕事を語るシーンでinvolveを使わなければいけない、とは夢にも思いませんでした。

 

その数年後、私は念願のMBA留学を果たし、ニューヨークのマンハッタンで、自分が希望する銀行の面接を受けることになりました。